Here it is! Give it a look and see if you could survive in London!
| British English | American English |
| Accident and Emergency (A&E) | The ER at the hospital |
| Aerial | Antenna |
| American Football | Football |
| Anorak | Raincoat |
| Aubergine | Eggplant |
| Autumn | Fall |
| Advert | Commercial |
| Banger | Sausage |
| Bank Holiday | National or Public Holiday |
| Barrister | Lawyer who presents in the courtroom |
| Bill (at a restaurant) | The check |
| Bin | Trash Can |
| Bin Liner | Garbage Bag |
| Biro | Pen |
| Biscuit | Cookie |
| Bleeper | Beeper |
| Bloke | Guy/man |
| Bonnet (Car) | Hood |
| Boot (Car) | Trunk |
| Bother (a bit of) | A Fight |
| Braces | Suspenders |
| Brilliant | ‘Cool’ |
| Bum bag | Fanny pack |
| Call Box | Pay Phone |
| Cash Point | ATM |
| Casualty | ER |
| Cellar | Basement |
| Cheers | Thank You |
| Chemist | Drugstore |
| Cheerio | Good-bye |
| Chips | French Fries |
| Curriculum vitae (CV) | Resume |
| Coach | Bus (in the UK the word coach is specifically used for a bus which travels long distances; the word bus is used in the UK for local buses only) |
| Cotton | Thread |
| Courgette | Zucchini |
| Crisps | Potato chips |
| Current Account | Checking Account |
| DIY (Do It Yourself) | Home improvements without a contractor |
| Dodgy | Questionable |
| Drawing Pin | Tack |
| Dressing Gown | Robe |
| Dustbin | Trash Can |
| Earth (as in electrics) | Ground |
| Engaged (as in telephone) | Busy |
| Estate Agent | Realtor |
| Fancy dress party | Costume party |
| Fag | Cigarette |
| First Floor | Second Floor |
| Fishfingers | Fishsticks |
| Fizzy drink | Soda |
| Flannel | Washcloth |
| Football | Soccer |
| Fortnight | Two-Week Period |
| Freephone | Toll-Free Number |
| Full stop | Period (as in punctuation) |
| Gladrags | Best Clothes |
| Grass Up | To Inform On |
| Guv | Boss |
| Ground floor | First floor |
| Handbag | Purse |
| Headmaster/Mistress | School Principal |
| High Street | Vacation |
| Hoover | Vacuum |
| Ice Lolly | Popsicle |
| Inverted commas | Quotation marks |
| Jacket potato | Baked potato |
| Jelly | Jell-O |
| Jumper | Sweater |
| Knickers | Underpants |
| Knock Up | Wake someone up |
| Ladder (as in pantyhose) | Run |
| Letter Box | Mail Box |
| Loo Roll | Toilet Paper |
| Lift | Elevator |
| Loo | Toilet/Bathroom |
| Lorry | Large truck |
| Maths | Math |
| Mobile | Cell phone |
| National Insurance Number | Social Security # |
| Nick | Steal |
| Nick The | Prison/Jail |
| OAP (Old Age Pensioner) | Senior Citizen |
| Old Bill | Police |
| Pants | Men’s Underpants |
| Pavement | Sidewalk |
| Pensioner | Senior Citizen |
| Petrol | Gas (for your car) |
| Pillock | Idiot/Moron |
| Plaster | Band-Aid |
| Plonker | Idiot/Moron |
| Post | |
| Post Code | Zip Code |
| Prat | Idiot/Moron |
| Primary School | Elementary |
| Pritt stick | Glue stick |
| Public School | Private School |
| Queue up | Line up |
| Return (As in bus or train ticket) | Round-Trip |
| Reverse Charges | Collect Call |
| Ring someone (as in telephone) | Call someone |
| Rubber | Eraser |
| Row (pronounced like how) | Argument |
| Rubbish | Garbage/Trash |
| Selotape | Scotch Tape |
| Single (as in bus or train ticket) | One way |
| Solicitor | Lawyer |
| Subway | Walkway under a street |
| Surname | Last name |
| Swede | Rutabaga |
| Sweet | Dessert |
| Boiled sweets | Hard candy |
| Swimming Costume | Bathing Suit |
| Starters | Appetizers |
| Takeaway | Takeout |
| Tap | Faucet |
| Telly | TV |
| Term (as in school) | Semester |
| Think | Not very bright |
| Tights | Pantyhose |
| Tip | Garbage Dump |
| Tippex | White Out |
| Trainers | Sneakers |
| Transit | Delivery Van |
| Treacle | Molasses |
| Trousers | Pants |
| Tube | Subway |
| Underscore | Underline |
| Whinge (pronounced like hinge) | Whine |
| Yank | An American |
| Zebra crossing | Crosswalk |
| Zed | Z (as in the letter of the alphabet) |
No comments:
Post a Comment