Monday, November 11, 2013

Is that English?

Today I finally got my first pre departure email from my London program! Included in the email was a handbook for me to look over before I leave. Most of the preparation info was the same as it was for Rome. It told me what time to plan to get into London, that on the first day I will have a tour of my neighborhood with my future roommates, recommended things to pack, etc. BUT, they also included a list of words that I, as an American, might have trouble understanding. I like to think that my knowledge of British slang is above-average based on all of the tv shows, movies, and books I read but I still didn't know all of them!

Here it is! Give it a look and see if you could survive in London!
British EnglishAmerican English

Accident and Emergency (A&E)The ER at the hospital
AerialAntenna
American FootballFootball
AnorakRaincoat
AubergineEggplant
AutumnFall
AdvertCommercial
BangerSausage
Bank HolidayNational or Public Holiday
BarristerLawyer who presents in the courtroom
Bill (at a restaurant)The check
BinTrash Can
Bin LinerGarbage Bag
BiroPen
BiscuitCookie
BleeperBeeper
BlokeGuy/man
Bonnet (Car)Hood
Boot (Car)Trunk
Bother (a bit of)A Fight
BracesSuspenders
Brilliant‘Cool’
Bum bagFanny pack
Call BoxPay Phone
Cash PointATM
CasualtyER
CellarBasement
CheersThank You
ChemistDrugstore
CheerioGood-bye
ChipsFrench Fries
Curriculum vitae (CV)Resume
CoachBus (in the UK the word coach is specifically used for a bus which travels long distances; the word bus is used in the UK for local buses only)
CottonThread
CourgetteZucchini
CrispsPotato chips
Current AccountChecking Account
DIY (Do It Yourself)Home improvements without a contractor
DodgyQuestionable
Drawing PinTack
Dressing GownRobe
DustbinTrash Can
Earth (as in electrics)Ground
Engaged (as in telephone)Busy
Estate AgentRealtor
Fancy dress partyCostume party
FagCigarette
First FloorSecond Floor
FishfingersFishsticks
Fizzy drinkSoda
FlannelWashcloth
FootballSoccer
FortnightTwo-Week Period
FreephoneToll-Free Number
Full stopPeriod (as in punctuation)
GladragsBest Clothes
Grass UpTo Inform On
GuvBoss
Ground floorFirst floor
HandbagPurse
Headmaster/MistressSchool Principal
High StreetVacation
HooverVacuum
Ice LollyPopsicle
Inverted commasQuotation marks
Jacket potatoBaked potato
JellyJell-O
JumperSweater
KnickersUnderpants
Knock UpWake someone up
Ladder (as in pantyhose)Run
Letter BoxMail Box
Loo RollToilet Paper
LiftElevator
LooToilet/Bathroom
LorryLarge truck
MathsMath
MobileCell phone
National Insurance NumberSocial Security #
NickSteal
Nick ThePrison/Jail
OAP (Old Age Pensioner)Senior Citizen
Old BillPolice
PantsMen’s Underpants
PavementSidewalk
PensionerSenior Citizen
PetrolGas (for your car)
PillockIdiot/Moron
PlasterBand-Aid
PlonkerIdiot/Moron
PostMail
Post CodeZip Code
PratIdiot/Moron
Primary SchoolElementary
Pritt stickGlue stick
Public SchoolPrivate School
Queue upLine up
Return (As in bus or train ticket)Round-Trip
Reverse ChargesCollect Call
Ring someone (as in telephone)Call someone
RubberEraser
Row (pronounced like how)Argument
RubbishGarbage/Trash
SelotapeScotch Tape
Single (as in bus or train ticket)One way
SolicitorLawyer
SubwayWalkway under a street
SurnameLast name
SwedeRutabaga
SweetDessert
Boiled sweetsHard candy
Swimming CostumeBathing Suit
StartersAppetizers
TakeawayTakeout
TapFaucet
TellyTV
Term (as in school)Semester
ThinkNot very bright
TightsPantyhose
TipGarbage Dump
TippexWhite Out
TrainersSneakers
TransitDelivery Van
TreacleMolasses
TrousersPants
TubeSubway
UnderscoreUnderline
Whinge (pronounced like hinge)Whine
YankAn American
Zebra crossingCrosswalk
ZedZ (as in the letter of the alphabet)
         

No comments:

Post a Comment